Die Geschichte des berühmten Soldaten, der auf dem Schlachtfeld mutig und mutig war, wurde 1983 gemacht. Aber es schien, dass solch ein Meisterwerk nicht verloren gehen sollte. Marcell Jankovics, der Animationsdirektor des Films, und Richly Zsolt Direktor und Figurengestalter sprachen gestern Abend im Pesti Vigadó.
Der Cartoon ist eine Geschichte von Zoltán Kodaly und erzählt die Geschichte eines alten Soldaten namens János Háry, der seine Abende in einer Taverne verbrachte und die Menschen unterhielt. Er erzählt von seinen Abenteuern während der Begegnung mit dem französischen Kaiser Napoleon. Obwohl er lügt, versucht Háry uns zu sagen, dass er so entschlossen ist, dass er den großen Kaiser mit bloßen Händen fangen kann.
Read our article in English:
We can see the digitally restored version of the Háry János cartoon
The story of the famous soldier who was brave and courageous on the battlefield was made in 1983. But it seemed that such a masterpiece should not be lost. Marcell Jankovics who is the animated director of the film, and Richly Zsolt director, and figure designer spoke their work in the Pesti Vigadó yesterday evening.
The cartoon is made by the story of Zoltán Kodaly, and it tells the story of an old obsit soldier named János Háry, who spent his evenings in a tavern, and entertains the people. He tells of his adventures, during how he meets the French Emperor, Napoleon. Although he is lying, Háry tries to tell us, that he was so determined, that he can capture the great emperor with his bare hands.
Ungarisch:
Bemutatták a Háry János-rajzfilm digitálisan felújított változatát
A híres nagyot mondó vitéz történetet 1983-ban készítették el, és úgy tűnt, egy ilyen remekművet nem szabad veszni hagyni. Jankovics Marcell, a film animációs rendezője és Richly Zsolt rendező és figuratervező a Pesti Vigadóban beszélt a rajzfilmről.
A Kodály Zoltán Háry János című daljátékából készült egész estés alkotás Háry János, a vén obsitos katona, történetét mondja el, aki estefelé azzal szórakoztatja a falu népét, hogy vitézi tetteit meséli. A történet az ő kalandjait meséli el, melynek során a francia császárral Napóleonnal is találkozott. Sőt, a magyar vitéz olyan elszánt volt, hogy puszta kézzel fogta el az uralkodót.
