Zum Tag der ungarischen Poesie haben wir mit einem ungarischen Slampoet gesprochen. Bence Bárány, einer der Gründer von Slam Poetry Győr. In Budapest und Győr ist er auch Moderator und Hauptorganisator der Slam-Events. Auf den Ungarischen Slam Wettbewerben erreichte er schon den 5., 4., 3., und 2. Platz, auf der Europameisterschaft vertritt er Ungarn und wurde 7. und gewann den Publikumspreis. Er gab uns einige Antworten auf unsere Fragen.
Slampoeten und der Tag der ungarischen Poesie. Feiert ihr diesen Tag mit Aufführungen, Treffen? Wie wichtig ist der Tag der ungarischen Poesie für einen Slampoeten?
Jeder Slammer repräsentiert etwas anderes, da gibt es diejenigen, die ihre Gedichte auf Theater basierend schreiben, oder Rap-mäßig, andere sind da eher klassisch, also ist dieser Tag für jeden anders und bringt etwas anderes. Ich bin mir jedoch sicher, dass es für jeden Slammer wichtig ist, den Tag der Poesie in irgendeiner Form zu berühren. Dieses Jahr haben wir sehr viel zu tun. Wir müssen die Nationalmeisterschaft der Slam Poetry vorbereiten, dann am letzten Donnerstag des Monats haben wir den Slam Poetry Budapest Club. Daher haben wir kein eigenes Slam Poetry Treffen für diesen Tag organisiert.
Was ist der Unterschied und wie könnte man die klassische Poesie mit der Slam Poetry vergleichen?
Wenn wir uns nur den Text nehmen, gibt es einige Schriften, die als Slam und auch als Gedicht funktionieren, das Schreiben wird beim Slam-Ereignis zum Slam. Ein interessantes Beispiel: Das Buch von István Pion enthält auch Slam-Texte, wobei dieses Band offensichtlich in der literarischen Sektion zu finden ist. Natürlich gibt es auch Slam-Texte, die dem traditionellen Gedicht nicht mal nahe kommen, weil sie nicht gut sind oder weil es gut ist, aber es nicht will.
Ich denke, es ist wichtig, die Poesie zu behalten und die Werke darauf zu bauen.
Brauchen wir heutzutage klassische Poesie? Kann Slam Poetry die Jugendlichen der Poesie näher bringen?
Natürlich brauchen wir es! Wie in jeder künstlerischen Branche, so auch in der Poesie, handelt es sich um Uns und ist für Uns, der Leser lernt viele wichtige Dinge über sich und andere. Die Slam-Community hat einige herausragende zeitgenössische Dichter, sicherlich gibt es diejenigen, die, nachdem sie sich ihre Slam-Texte angehört haben, auch von ihren Bänden lesen werden.
Was würden die großen ungarischen Dichter, Petőfi und die Anderen, über das heutige Slam Poetry denken?
Ich hab das Gefühl, das Petőfi es lieben, und auch selber Slammen würde, aber Kosztolányi hätte es auch gern. Diese zwei Namen fallen mir zuerst ein. Ich denke Babits würde es hassen und auch Ady wäre nicht begeistert, aber nur bis sie zu einer Slam-Show kommen würden. Natürlich kann ich nicht in ihren Namen sprechen, ich schätze nur einfach.
Ungarisch:
Magyar költészet napja – Interjú egy Slammerrel
A magyar költészet napja alkalmából egy Slammerrel beszélgettünk. Bárány Bence, a Slam Poetry Győr klubjának alapítója. Budapesten és Győrben főszervezője és műsorvezetője a Slam eseményeknek, Országos Slam Bajnokságon eddig 5., 4., 3., és 2., helyezéseket ért el és 2016ban ő képviselte Magyarországot a Slam Poetry Európa Bajnokságon, ahol 7. lett és elnyerte a közönségdíjat. Neki tettünk fel néhány kérdést a költészetről.
Slammerek és a költészet napja. Megünneplitek előadásokkal, gyűlésekkel? Mennyire fontos a magyar költészet napja egy Slammernek?
Minden Slammer mást képvisel, van aki színházas, rappes vagy épp klasszikus irányból írja verseit, ezért mindenkire máshogy hat és mást hoz ki ez a nap. Viszont abban biztos vagyok, hogy mindenkinek fontos és valamilyen formában megérinti a költészet napja. Idén nagyon sűrű a program, jövő héten esedékes a VII. Országos Team Slam Poetry Bajnokság előválogatója, majd a hónap utolsó csütörtökén a Slam Poetry Budapest klub, így külön össznépi költészetnapi slam eseményt most nem szerveztünk.
Mi a különbség és mennyire összehasonlítható a hagyományos költészet a Slam Poetry-vel?
Ha csak a szöveget nézzük vannak olyan írások, amik slamnek és versnek is beillenek, az írás onnantól válik slamé, hogy slam eseményen adják elő. érdekes példa: Pion István kötetében szerepelnek slam szövegek is, azzal a kötettel nyilván a szépirodalmi szekcióban találkozik az ember. Persze van olyan slam szöveg is, ami a közelében sincs a hagyományos versnek, vagy azért mert nem jó, vagy azért mert jó, de nem akar.
Szerintem érdemes megtartani a költészetet és arra építeni az alkotásokat.
Van-e szükség manapság hagyományos versekre? A Slam Poetry közelebb tudja vinni a fiatalokat a hagyományos költészethez?
Persze, hogy szükség van rá! Ahogy minden művészeti ágban, a költészetben is az a jó, hogy rólunk és nekünk szólnak, fontos dolgokra jöhet rá az olvasó magával és másokkal kapcsolatban. A slam közösség oszlopos tagja néhány kiváló kortárs költő, biztosan vannak olyanok, akik az ő slam szövegeik meghallgatása után a köteteikre is ráfanyalodtak.
Mit gondolnának a nagy Magyar költők, Petőfi és a többiek a mai Slam Poetry-ről?
Van egy olyan érzésem, hogy Petőfi imádná és slammelne is, de Kosztolányi is bírná. Ez a két név ugrott be elsőnek. Szerintem Babits gyűlölné, Ady is húzná a száját, de csak addig, amíg el nem jönnének egy előadásra. Persze nem tudok a nevükben beszélni, csak sejtem.
