Es wird Änderungen in den Regeln der Technischen Prüfungen für Autos geben.
Der Nationale Entwicklungsminister ordnete an, dass die technischen Prüfungen des Autos verschärft werden müssen. Wie wir wissen, ist diese Prüfung für die Autos notwendig, um sie zu zuzulassen.
In dem Ministeriumserlass ist nun geändert, dass der technische Prüfer kein eigenes oder auf die Familie oder Verwandtschaft zugelassenes Auto prüfen darf.
Die Daten des Prüfungszeugnisses sind auch elektronisch an die erforderlichen Organe zu übermitteln und müssen für mindestens drei Jahre gespeichert werden. Im Anhang des Dekrets wurde auch dargelegt, was einen gefährlichen und schwerwiegenden Fehler während einer Prüfung ausmacht.
Und am Ende des Dokuments findet man, dass wer ein Gebrauchtfahrzeug aus dem Ausland importiert, ab dem 20. Mai ein TÜV-Zertifikat aus dem Verkaufsland vorlegen muss.
Englisch:
There will be changes in the rules of the car technical exams
National Development Minister ordered, that the car technical exams must be tightened. As we know this exam is necessary for our cars to use them, so in the according to the ministry decree, the technical examiner can’t look at a car which owned by his own or one of this relatives.
The data of the examination certificate shall also be transmitted electronically to the required organs and needs to be saved for at least three years. The annex to the Decree also outlined what constitutes a dangerous and serious mistake during an exam.
And on the end of the document we can find, that whoever import a used car from abroad will be required to present a technical inspection certificate from the country of sale from 20 May.
Ungarisch:
Változnak a műszaki vizsga szabályai
Szigorították az autók müködéséhez szükséges műszaki vizsgák szabályait. A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete szerint mostantól a műszaki vizsgabiztos nem vizsgálhat olyan autót, amely a saját, vagy valamelyik hozzátartozója tulajdonában áll.
A vizsgálati bizonyítvány adatait elektronikus úton is továbbítani kell a szükséges szervekhez és legalább három évig tárolni kell. Emellett a rendelet melléklete kitért arra is, hogy mi számít veszélyes és komolyabb hibának egy vizsga során.
A rendeletben végül szerepel az is, hogy aki külföldről használt
autót hoz be az országba, annak május 20-tól az eladó országából származó műszaki vizsgálati bizonyítványt is be kell mutatnia.
