Am Samstag trafen sich mehrere hundert Menschen – vor allem Mütter, ihre Kinder und ihre Familien – zur Kampagne „Schade nicht!“, einer Veranstaltung der Frauen- und Mütterhilfsorganisation Másállapotot a szűlészetben zur Unterstützung der Rechte und Bedürfnisse der Frauen. Sie protestierten gegen weit verbreitete medizinische Verfahren und unnötige Interventionen, die nach Ansicht der Gruppe unethisch, unnötig und oft unsicher sind. Der Marsch ging vom Nyugati-Platz zum Szabadság-Platz.
Édesanyák demonstráltak jogaikért Budapesten
Szombaton több száz ember – főként anyák, gyermekek és családok – vett részt a nők és anyák alulról szerveződő „Ne árts“ kampányának nők és anyák jogait szükségleteit támogató Másállapotot a szülészetben rendezvényén. Ma a széles körben használt orvosi eljárások és a felesleges beavatkozások ellen tiltakoztak , melyek szerintük etikátlanok, feleslegesek és gyakran nem biztonságosak.
A felvonulás a Nyugati térről a Szabadság térig ment.
English:
Mothers demonstrated in Budapest, because of their rights
The demonstrators said: They don’t want widely used medical procedures, which are unethical, unnecessary and sometimes not safe interventions.
On Saturday several hundred people – mostly mothers, their children and their families – came together for the ‚Do No Harm‘ campaign, an event by the supporting organisation of Women and mothers called Másállapotot a szülészetben to support women’s rights and needs. They protested widely used medical procedures and unnecessary interventions which the group says are unethical, unnecessary and often unsafe. The march went from Nyugati Square to Szabadság Square.
