Kerzen und Lichtelemente an und in der St.-Stephans-Basilika

Der 4. November erinnert in Ungarn an die Revolution und die Invasion der sowjetischen Truppen von 1956. Hierzu finden jedes Jahr traditionell verschiedene Veranstaltungen statt, wie hier auf dem Kossuth Platz oder in der St. Stephen Basilica in Budapest. Hier gab es am Abend ein grosses Konzert sowie zahlreiche Lichtelemente an dem Gebäude.

Hier ein Video aus 2016.

Englisch:

Hundreds of candles burned at St. Stephen’s Basilica

November 4 is the Day of Mourning for Hungarians. Numerous commemorations, wreaths and candle-lit festivals throughout the country were held on the national anniversary of the 62nd anniversary of the 1956 Revolution and War of Independence and the Soviet troop invasion.

The events began in the Kossuth Lajos square, which was erected in honor of the traditions in accordance with the traditions, and the flag of Hungary was lowered to half price.
Subsequently, commemoration was held in the national mourning park of Rákoskeresztúri new cemetery, while in the afternoon the XVIII. commemoration at the 1956 Memorial on Harghita Square.

In the evening, in St. Stephen’s Basilica, a memorial concert and a light paint were made for the visitors who wanted to summon the memory of the martyrs. You can see the 2016 video of light paintings, which is the same as yesterday’s release.

Ungarisch:

Mécsesek százai égtek a Szent István-bazilikánál

November 4-e a Gyász napja a magyarok számára. Országszerte számos megemlékezést, koszorúzást, mécsesgyújtást tartottak az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének és a szovjet csapatok bevonulásának 62. évfordulóján, a nemzeti gyásznapon.
A rendezvények a Parlament előtti Kossuth Lajos téren kezdődtek, ahol a hagyományoknak megfelelően katonai tiszteletadás mellett felvonták, majd félárbócra eresztették Magyarország lobogóját.

Ezt követően a Rákoskeresztúri új köztemető nemzeti gyászparkjában tartottak megemlékezést, míg délután a főváros XVIII. kerületében, a Hargita téren álló 1956-os emlékműnél tartottak megemlékezést.

Este a Szent István-bazilikában emlékkoncertet és fényfestét készítettek a látogatóknak, mellyel szerették volna megidézni a mártírok emlékét. A fényfestésről készített 2016-os videót, Önök is megtekinthetik, mely megegyezik a tegnap levetítettel!