Historische Münzen in der Donau bei Érd gefunden

Érd, 2018. október 24. Pénzérmék az érdi Duna-parton 2018. október 24-én. Ezen a helyen nagy mennyiségû pénzérmét, fegyvereket, használati tárgyak maradványait tárták fel a szentendrei Ferenczy Múzeumi Centrum (FMC) régészei. A leletegyüttes egy 18. század közepén elsüllyedt hajóról kerülhetett a folyóba. MTI/Mónus Márton
Eine Menge Münzen, Waffen und Gegenstände wurden in Érd an der Donau gefunden. Die Artefakte wurden von den Archäologen des Ferenczy Museum Centrum entdeckt, und man denkt sie stammen aus einem gesunkenen Schiff aus dem 18. Jahrhundert.
Gábor Gulyás, der Direktor des Museums, sagte: Sie werden die Schätze wieder herstellen um Ausstellungen darüber zu arrangieren.

Ungarisch:

Különleges leletegyüttes került elő a Dunából Érdnél

Nagy mennyiségű pénzérmét, fegyvereket, használati tárgyak maradványait tárták fel a szentendrei Ferenczy Múzeumi Centrum (FMC) régészei az érdi Duna-parton; a leletegyüttes egy 18. század közepén elsüllyedt hajóról kerülhetett a folyóba.

Gulyás Gábor, a múzeum igazgatójának nyilatkozata szerint: A múzeum szakemberei már kutatják azt, hogy milyen hajók süllyedtek el Érdnél ebben a korszakban, a feltárt leleteket pedig restaurálják majd, hogy a Ferenczy Múzeumi Centrum kiállítást is rendezhessen belőlük.

 

Englisch:

A special archeological collection came out of the Danube in Érd

Loads of coins, weapons, and use object was found in Érd, on the Danube. The artecfacts was discovered by the archaeologists of the Ferenczy Museum Centrum, and they said they came from a sank ship from the 18. century.

Gábor Gulyás, the director of the museum said: Their collagues are searching what ships sank to Érd in this era, and they will restored the treasures to arrange an exhibitions about it.