Heute beginnt das Mohács Buso Festival

Foto: Wikipedia.com

Heute beginnt das diesjährige Mohács Buso Festival mit der Show „Everybody get masked“. In den nächsten 6 Tagen kümmern sich rund 1350 Menschen um die Stimmung in Mohács in traditioneller Kleidung.

Das Buso-Festival wartet mit 80 Programmen an 35 Orten von morgens bis abends auf die Besucher. Dieses Festival gehört zu den UNESCO Kulturerben und wird mit 49 vorführenden Gruppen besetzt und wird von mindestens 80-100 tausend Besuchern erreicht.

Besucher können in diesem Jahr auch auf herunterladbare Smartphone-Apps zugreifen. Die Anwendung, die im letzten Jahr zum ersten Mal verwendet wurde, kann unter http://mohacsapp.hu/ aufgerufen werden. Das detaillierte Programm der diesjährigen Veranstaltung finden Sie auf www.mohacsibusojaras.hu.

English:

Today, the Mohács Buso Festival begins

Today, this year’s Mohács busoing starts with a show called „Everybody gets masked“. For the next 6 days, around 1350 people take care of the mood in traditional clothes.

The Buso festival is waiting for the visitors with eighty programs in 35 locations from morning to night. This festival is in the cultural heritage of UNESCO and got with 49 group of busos and it will be attended by at least 80-100 thousand visitors.

Visitors can also get access to smartphone downloadable free apps this year. The application that was used for the first time in the buffing last year can be accessed at http://mohacsapp.hu/. The detailed program of this year’s event can be found on www.mohacsibusojaras.hu.

Ungarisch:

Ma kezdődik a mohácsi busójárás

Ma, a “ Maszkot ölt apraja-nagyja“ nevű farsangi készülődéssel megkezdődik az idei mohácsi busójárás. Az idei mulatságon hat napon keresztül mintegy 1350 jelmezes felvonuló gondoskodik a hangulatról.

A busójáráson 35 helyszínen reggeltől estig nyolcvan programra várják az érdeklődőket.
Az UNESCO szellemi kulturális örökségeinek listájára felkerült népszokás idei rendezvényein 49 busócsoport 1350 busója és egyéb maskarása vesz részt, a kiemelt rendezvényekre legalább 80-100 ezer látogatót várnak.

A látogatók tájékozódását idén is okostelefonra letölthető, ingyenes alkalmazás is segíti. Az először a tavalyelőtti busójáráson használt applikáció a http://mohacsapp.hu/ honlapon érhető el. Az idei rendezvény részletes programja a www.mohacsibusojaras.hu oldalon olvasható.