Traditionell geht es am 13. Dezember um die Feier der Traditionen vom Luca Tag in Ungarn. Nach den alten Aufzeichnungen erinnern wir uns an diesem Tag an Sankt Lucia, die in einer angesehenen sizilianischen Familie aufgewachsen ist, sich jedoch für den christlichen Glauben entschied und den Jungfräulichkeitseid erlangt hat. Sie starb später für ihren Glauben als Märtyrerin.
Deswegen wird sie bis heute für ihre Reinheit und das bescheidene Leben geehrt und wird oft mit Licht in Verbindung gebracht. Am Luca Tag (Luciafest) in Ungarn war es üblich Pogatschen mit einer Geldmünze im Teig zu backen. Laut der Sage, wer draufgebissen hatte, hatte das ganze Jahr Glück.
Und während in anderen Ländern Halloween die Zeit für Laternen aus Kürbis war, schnitzten in Ungarn, vor allem in Transdanubien, am Luca Tag die Menschen sogenannte Luca-Kürbisse.
An diesem Tag wurden Augen, Nase und grinsender Mund in die Kürbisse geschnitzt, dann vor den Fenstern der Häuser aufgestellt um die Nachbarschaft zu erschrecken. Um den Spaß zu garantieren, wurden Nachts brennende Kerzen in den Kürbis gelegt.
Es ist jedoch seltsam, dass Lucas Tag nicht nur das Gute verkörpert. Der Volksglaube kennt zwei Lucas: Das liebe unschuldige Mädchen und die Hexe.
Letzteres verbreitete sich auch in der ungarischen Volkstradition. Es gibt wenig solche Festtage, an denen so viele Gewohnheiten, Aberglauben, Vorhersagen oder Verbote wie mit dem 13. Dezember in Verbindung stehen. Die Leute dachten, dass, wenn am Morgen des Luca Tag ein Mann das Haus betrat, die Fortpflanzung ein Bulle sein wird und wenn der Gast eine Frau war, würde eine Färse geboren werden.
Luca Tag wurde im gesamten ungarischen Sprachraum als böser Tag angesehen, so dass sich die Menschen überall gegen die Hexen verteidigten. Der Kopf der Tiere wurde mit Knoblauch eingerieben, Kreuze an die Türe von Tierställen gemalt, sie streuten Asche vor den Toren, und bevor sie ins Bett gingen, aßen sie Knoblauchbrot, um die bösen Geister mit dem Geruch zu vertreiben und schlossen die Besen ein, damit die Hexen nicht damit wegfliegen konnten.
Bis heute ist die berühmteste Tradition mit dem Luca-Stuhl verbunden. An diesem Tag wurde er traditionell geschnitzt, so dass jeden Tag nur ein Stück der Arbeit durchgeführt werden konnte jedoch musste es bis Weihnachten fertig sein. Dann nahmen sie es zur Mitternachtsmesse mit und wer draufstand konnte die Hexen sehen.
Ungarisch:
Luca, a fény leánya
December 13-a hagyományosan a Luca napi hagyományok ünnepléséről szól. A régi feljegyzések szerint ezen a napon Szent Lúciára emlékezünk, aki egy előkelő szicíliai családban nevelkedett, ám a keresztény hitet választotta, és szüzességi fogadalmat tett, később pedig mártírhalált halt a hitéért.
Lúciát a mai napig tisztasága és alázatos élete miatt tisztelik és gyakran a fény szóval hozzák kapcsolatba. Magyarországon Luca-napon szokás volt úgynevezett lucapogácsát sütni, amelynek tésztájába egy pénzdarabot rejtenek. A hagoymány szerint, aki arra ráharapott, az szerencsés volt egész évben.
És míg más országokban Halloween idején volt sozkás sütötőtökből faragni lámpásokat, addig Magyarországon, főként a Dunántúlon volt szokás a világító Luca-tök készítése.
Ezen a napon szemeket, orrot és vigyorgó szájat faragtak a kivájt sütőtökökbe, majd a házak ablakai elé tették, és azzal ijesztgették egymást. Ahhoz pedig, hogy garantált legyen a tréfa, éjszaka égő gyertyákat tettek a tökök belsejébe.
Furcsa azonban, hogy Luca ünnepe, nem csak a jóról szól. A néphiedelem ugyanis két Lucát ismer. A kedves, ártatlan, szűzi leányt és a boszorkányt.
Ez utóbbi terjedt el a magyar néphagyományban is. Kevés olyan jeles nap van, amelyhez annyi szokás, hiedelem, jóslás, tiltás kapcsolódna, mint december 13-hoz. Úgy gondolták, ha Luca reggelén férfi lép a házba, a szaporodás bika lesz, ha pedig nőlátogató érkezik, üsző.
Luca napját az egész magyar nyelvterületen gonoszjáró napnak tartották, ezért mindenütt védekeztek a boszorkányok ellen. Fokhagymával dörzsölték be az állatok fejét, az ólak ajtajára keresztet rajzoltak, hamut szórtak a kapuk elé, lefekvés előtt fokhagymás kenyeret ettek, hogy szagával elriasszák a gonosz szellemeket, és elzárták a seprűket, nehogy azon nyargalásszanak a boszorkányok.
Ehhez a naphoz kötődik a legismertebb hagyomány, a Luca-szék készítése is. A hagyománynak megfelelően ezen a napon kezdték el faragni, úgy, hogy minden nap csak egyetlen műveletet szabadott rajta elvégezni, de karácsony szentestére készen kellett lennie. Ezt aztán az éjféli misére magukkal vitték, majd ráállva megláthatták a boszorkányokat.
Vagy ott volt a Luca-gombóc is. Ez annyit tett, hogy a lányok 12 gombócot főztek, mindegyikbe egy-egy férfi nevét írták és amelyik gombóc először a víz felszínére jött, megmondta ki lesz a férjük.
