Kein Anschluss unter dieser Nummer? Für Ausländer gibt es beim Telefonieren in Ungarn einige Fallstricke. Wir bringen Licht ins Dunkel und zeigen Ihnen, wie es ganz einfach geht.
Ursache für zahlreiche Missverständnisse ist die landesinterne Vorwahl „06“. Wenn man von einem ungarischen Festnetz- oder Mobilfunkanschluss eine ungarische Telefonnummer anruft, muss diese „06“ immer vorangestellt werden. Wer z.B. die Deutsche Botschaft in Budapest anrufen möchte, muss vor die Ortsvorwahl „1“ für Budapest noch die „06“ wählen, also „061“. Aber Vorsicht! Wenn man vom Ausland nach Ungarn anruft, ist nicht nur – so wie man das von eigentlich anderen Ländern kennt – lediglich die „0“ wegzulassen, sondern auch die „6“. Für eine Budapester Festnetznummer ist also die „0036-1“ zu wählen. Das sorgt immer wieder für Verwirrung.
Die Ungarn haben diese Logik schon lange verinnerlicht. Oft wird die „06“ bei der Angabe einer Telefonnummer einfach weggelassen, schließlich kennt man das System. Budapester Unternehmen werden als Erreichbarkeit also meist nur „1/“ angeben, nebst nachfolgender sechsstelliger Telefonnummer.
Budapest fällt übrigens ein wenig aus der Rolle, bis auf die Hauptstadt sind nämlich alle Ortsvorwahlen zweistellig. Eine Übersicht finden Sie hier: https://vorwahlen.cybo.com/ungarn/
Die drei Mobilfunkanbieter arbeiten mit den Vorwahlen 20, 30 bzw. 70. Auch hier gilt das zur landesinternen Vorwahl Gesagte. Mobilfunknummern sind im Gegensatz zu Festnetzanschlüssen siebenstellig.
Am Ende gibt es übrigens noch einen Fallstrick. Wer eine ungarische Telefonnummer schnell mit der „06“ abspeichert, bekommt vom Ausland aus keinen Anschluss, da hier natürlich die Landesvorwahl 0036 erforderlich ist.
Ungarn-TV-Tipp: Machen Sie sich es zur Gewohnheit, grundsätzlich alle Telefonnummern mit der 0036 abzuspeichern. Damit es nicht irgendwann heißt „Kein Anschluss unter dieser Nummer“.
