Erinnerung an die Opfer bei Don

Debrecen, 2019. január 24. A 19. Doni Hõsök Emlékmenet Debrecen közelében 2019. január 24-én. Hagyományõrzõ katonák, a debreceni Kratochvil Károly Honvéd Középiskola és Kollégium diákjai, valamint az MH 5. Bocskai István Lövészdandár katonái a hajdúsági városokat körbejárva tisztelegnek az 1943 januárjában a Don-kanyarban megsemmisült Magyar Királyi 2. hadsereg hõsi halált halt, megsebesült, fogságba esett és harcokat túlélt katonái elõtt. MTI/Czeglédi Zsolt

Es gab eine 2. ungarische Armee, die 1942 nicht in der militärischen Ordnung der ungarischen königlichen Armee war, sie wurde 1942 gegründet und zur östlichen Region in die Schlacht geschickt.

Im Januar 1943 wurde die Einheit jedoch zur Don befehligt. Tausende unbewaffnete Soldaten wurden ohne angemessene Ausrüstung geschickt und verloren ihren Kampf im russischen Winter bei -40 Grad. Dies ist eines der traurigsten Ereignisse in der ungarischen Geschichte.

Dies wurde nun mit einem Gedenkmarsch in der nähe von Debrecen erinnert, mit Traditionssoldaten und Studenten des Kratochvil Károly Armeegymnasiums, sowie der     5. Bocskai István Bataillon Soldaten. Sie marschierten in Städte der Hajdúság, zur Ehren der Soldaten die im Januar 1943 einen heroischen Tod erlitten, verwundet oder gefangen genommen worden oder auch überlebt haben.

Ungarisch:

A Doni áldozatokra emlékeztek

Valamikor régen, volt egy 2. magyar hadsereg, amely a Magyar Királyi Honvédségnek az 1941/1942-ben érvényes hadrendben nem szereplő alakulata volt, amelyet 1942-ben állítottak fel, és a keleti hadszíntérre küldték harcolni.

Azonban 1943 januárjában az egységet a Don-kanyarba vezényelték, ahol a megfelelő fegyverzet és felszerelés nélkül küldött, lehetetlen feladattal megbízott honvédek ezrei szenvedtek, vesztek oda a -40 fokos orosz télben. Ez a magyar történelem egyik legszomorúbb eseménye.

Erre emlékezett az az emlékmenet, amely Debrecen közelében, hagyományörző katonákkal, valamint a Kratochvil Károly Honvéd Középiskola és Kollégium diákjaival, valamint az MH 5. Bocskai István Lövészdandár katonáival együtt a hajdúsági városokat körbejárva tisztelegtek az 1943 januárjában a Don-kanyarban megsemmisült Magyar Királyi 2. hadsereg hősi halált halt, megsebesült, fogságba esett és harcokat túlélt katonái előtt.