Anlässlich des 200. Jahrestages der Geburt des Dichters Arany János und der ungarischen Sprache wurde zum ersten Mal ein Zitate – Wettbewerb in Budapest veranstaltet, dessen Teilnehmer ausländische Studenten waren, die in Ungarn studierten.
Der Schwerpunkt des Wettbewerbes liegt darauf, dass die ungarische Sprache nicht nur für geborene Ungarn, sondern auch für ausländische Bürger, die hier leben und studieren, interessant ist.
Die Teilnehmer mussten ein frei gewähltes ungarisches Gedicht vortragen.
Nach der Eröffnungszeremonie zitierten die Kandidaten und der stellvertretende Staatssekretär gemeinsam die ersten Verse des Gedichtes des 200-jährigen Dichters Toldi.
Headline foto: MTI-Zoltán Balogh
You can read our article in English:
The Day of the Hungarian Language-Valuable competition with foreign competitors
On the occasion of the 200th anniversary of the birth of the Hungarian language and the poet Arany János, there was a reciting competition which was held for the first time, and the competitors were foreign students who are studying in Hungary.
The organizers hoping that there will be more candidates for the next year, and with the help of this, they can show, that the Hungarian language is important not only to Hungarians but also to foreign citizens living here and studying their language.
They had 65 vying, with a freely chosen Hungarian poem. According to the decision of the professional jury, there were eleven students in the „starter“ selection and five of the progressive categories. It is interesting to note, that a competitor was ranked among the best in the list of votes which are came from the social media.
After the opening ceremony, the contestants and deputy secretary of state who was holding the inaugural speech jointly recited the first verses of the poem from the poet János Arany’s of 200 years masterpiece, Toldi.
Ungarisch:
A magyar nyelv napja-Szavaló verseny, külföldi versenyzőkkel
A magyar nyelv napja és Arany János költő születésének 200. évfordulója alkalmából, első alkalommal rendeztek szavaló versenyt, melynek versenyzői a magyarul tanuló külföldi diákok voltak.
A szervezők remélik, hogy a hagyományteremtő céllal meghírdetett versenyre évről évre több jelentkező akad majd, ezzel kiemelve, hogy a magyar nyelv nem csak a született magyaroknak, hanem az itt élő és tanuló külföldi polgároknak is fontos.
A megméretettésen összesen hatvanöten indultak el, egy-egy szabadon választott magyar verssel. A szakmai zsűri döntése alapján ezután tizen a kezdő, öten a haladó kategóriában jutottak tovább. Érdekesség azonban, hogy egy versenyző a közösségi médiában leadott szavazatok alapján került a verseny legjobbjai közé. A megnyitó végeztével a versenyzők és a nyitó beszédet tartó helyettes államtitkár közösen szavalták el 200 éve született költő Toldi című költeményének első versszakait.
