Heute ist der Tag der ungarischen Kultur –
Seit 1989 wird am 22. Januar der „Tag der ungarischen Kultur” gefeiert, genau am Geburtstag der Nationalhymne.
Seit 1993 werden sogar die Pädagogen an diesem Tag vom Staat ausgezeichnet.
Der grosse Politiker und Dichter der Reformzeit, Ferenc Kölcsey (1790-1838) schrieb sein Meistergedicht im Jahre 1823, am 22. Januar zu Ende.
Das Gedicht, das nicht nur im Titel sondern auch von der Gattung her eine richtige Hymne ist, wurde 1828 veröffentlicht und 1844 von Erkel Ferenc vertont. Zum ersten Mal erklang das Werk im Ungarischen Nationaltheater in Budapest im gleichen Jahr.
Seit 1903 ist das Gedicht mit der Musik die gesetzliche Nationalhymne Ungarns.
Die Hymne besteht aus acht Strophen, aber bei offiziellen und sportlichen Anlässen wird nur die erste gespielt und gesungen.
In Ungarn erklingt sogar am 31. Dezember traditionell um Mitternacht überall, sowohl zu Hause als auch im Fernsehen, die Nationalhymne.
Hier steht jetzt die erste Strophe als kleine Kostprobe auf Deutsch, übersetzt von Annemarie Bostroem, 1970.
Ferenc Kölcsey: Hymne
Gib dem Volk der Ungarn, Gott,
Frohsinn, Glück und Segen,
Schütze es in Kriegesnot
Vor des Feindes Schlägen.
Ihm, das lange Schmach ertrug,
Schenke wieder Freuden,
Denn es büβte hart genug
Schuld für alle Zeiten.
Ungarische Nationalhymne, Quelle: Youtube
