Jeder, der sich auf den Straßen und am Ufer des Plattensees in Siófok den klassischen Maratonlauf absolvieren möchte, ist aber nicht auf eine 42 km lange Strecke vorbereitet ist, kann 2 oder 3 Etappen in 1 oder 2 Tagen absolvieren.
Das Saison Abschlussfest des zweitägigen Ereignisses, das in Siófok am Wochenende stattfindet, hat eine lange Tradition. Hier können die Läufer den Wettbewerbsdruck vergessen und das samstagige Rennen feiern oder sich für das Sonntagsrennen entspannt vorbereiten. Die Retro-Party im Balaton Hotel ist für jedermann kostenlos und das BSI, die Organisatoren des Rennens, ermuntern die Läufer, sich in Retro-Kostümen zu kleiden.
Die Wohltätigkeit steht bei dieser Veranstaltung ebenfalls im Vordergrund. Im Rahmen des Gyógyvarázs mesedoktor Programm der K&H Bank, beteiligen sich auch die Mitarbeiter des Krankenhauses und der Klinik von Siófok. Die Organisatoren freuen sich auf begeisterte Freiwillige.
Englisch:
On the 24th and 25th of November the runners celebrated in Siófok with a half and a whole marathon
The 15. K&H Move – Runners contest will be the last in this year.
Anyone who is on the Siófok street and on the shore of Lake Balaton would like to fulfill the classic marathon run, but he is not prepared for a 42 km long one, he can do 2 or 3 stages in 1 or 2 days.
The party held at the meeting of the two seasons of Siófok’s season closure is a long tradition. Here you can release runners from the racehorses that made the day’s steam, celebrate Saturday’s running races, or relax with a bit of relaxation on Sunday races. The Retro Party at the Balaton Hotel is free for everyone and the competition organizing BSI encourages runners to dress in retro costumes.
Charity is also a priority in this event, and in the K & H Medicines Fund Medioculture program, the Siófok Hospital and Clinic also takes part. Organizers are eager for enthusiastic volunteers to cheer up sick children with a cheerful story.
Ungarisch:
November 24-25-én Siófokon évadzárót ünnepelnek a 15. K&H mozdulj! Balaton maraton és félmaratonon
Aki a siófoki utcákon és a Balaton parton szeretné teljesíteni a klasszikus maratoni távot, de a 42 kilométer egyszeri teljesítéséhez még nem felkészült, az 1 vagy 2 nap alatt 2 vagy 3 szakaszban is megteheti.
A siófoki szezonzáró két napjának találkozásakor tartott buli sokéves hagyomány. Itt kiengedhetik futók a versenydrukk jelentette aznapi gőzt, megünnepelhetik a szombati futósikereket, vagy egy kis lazulással ráhangolódhatnak a vasárnapi futamokra. A Balaton Hotelben tartott Retro Partyra a belépés mindenki számára ingyenes és a versenyt szervező BSI arra biztatja a futókat, hogy öltözzenek retró jelmezbe.
A jótékonyság ezen az eseményen is kiemelt szerepet kap, a K&H Gyógyvarázs mesedoktor programban ugyanis a Siófoki Kórház és Rendelőintézet is részt vesz. A szervezők szeretettel várják a lelkes önkénteseket, hogy egy-egy vidám történettel felvidítsák a beteg gyerekeket.
