Der erste Hochwasserschutz wurde von der Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság (Tivizig) auf fünf Binnenwasserschutzsektionen angeordnet, sagte der Leiter der Verteidigung des Unternehmens.
Bara Sándor erzählte uns, dass der Wasserstand in den letzten Tagen enorm zugelegt hat. Der Wasserstand der aufnehmenden Flüsse hat ebenfalls zugenommen. In dieser jetzigen Situation müssen die Pumpstationen genutzt werden.
Die erste Stufe der Vorbereitung wurde entlang der Theiß und im Gebiet von Unterer Berettyó und Hamvas-Sárrét durchgeführt, während die von Binnengewässern überfluteten Gebiete derzeit 3.700 ha von betroffenen Gebieten umfasst – sagte Sándor Bara.
Er fügte hinzu, dass in den letzten 24 Stunden 18 Pumpen in diesem Bereich arbeiten. Diese Maschinen gaben mehr als 300.000 Kubikmeter Wasser in die ankommenden Flüsse und Kanäle.
English:
A first inland protection was ordered in the Tisza River
First flood protection was ordered by the Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság (Tivizig) on five inland water protection sections, said the head of defense of the company.
Bara Sándor told us, that in the past days the water getting more than what the channel can swallow, thanks to the wet weather. The water level of the receiving rivers has also increased, so in this situation, they must use the pumping stations.
The first level of preparedness was carried out along the Tisza and in the Lower Berettyó and Hamvas-Sárrét area, while the areas flooded with inland waters currently have 3700 hectares of affected areas, of which 1000 ha are sowing, 900 hectares of arable land and 1,200 hectares of meadows, pasture – said Sándor Bara.
He added that in the past 24 hours 18 pumping works in this area. These machines gave more than 300 thousand cubic meter water into the incoming rivers and canals.
Ungarisch:
Elsőfokú belvízvédelmi készültséget rendeltek el a Tiszántúlon
Elsőfokú belvízvédelmi készültséget rendelt el öt belvízvédelmi szakaszon a Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság (Tivizig) – közölte az igazgatóság védelemvezetője.
Bara Sándor tájékoztatása szerint az elmúlt napok csapadékos időjárása következtében a csatornák vízszintjei meghaladták a mértékadó szinteket. A befogadó folyók vízszintje is megemelkedett, a gravitációs bevezetés lehetősége megszűnt, ezért üzembe helyezték a szivattyútelepeket.
Az elsőfokú készültséget a Tisza mentén, valamint a Berettyó alsó szakaszán és a Hamvas-Sárrét térségében vezették be, a belvízzel elöntött területek nagysága a védekezéssel érintett szakaszokon jelenleg 3700 hektár, ebből 1000 hektár a vetés, 900 hektár a szántó és 1200 hektár a rét, legelő – jelezte Bara Sándor.
Hozzátette: az elmúlt 24 órában 18 szivattyútelep üzemelt a térségben, ezek együttesen több, mint 300 ezer köbméter belvizet emeletek át a befogadó folyókba, csatornákba.
